IWF! IWF! OMG! OMG! erscheint am 10. Oktober 2011

IWF! IWF! OMG! OMG! – «Ein echter Geheimtipp»

“Er ist ein echter Geheimtipp, der isländische Poet Eiríkur Örn Norðdahl (EÖN). Seine Dichtkunst ist ungewöhnlich und experimentell, kritisch – und er provoziert und polarisiert. Denn er ist anders. Lyrik in dieser Form hat es bislang nicht gegeben. (…) Nicht alle werden den Dichter, der herrlich performt und mit der Stimme spielt wie kaum ein [...]

Screen-shot-2011-10-18-at-4.22.49-PM-300x223

«Er bringt etwas gewagt Anderes mit»

Dies lag allerdings am Vortragenden, Eiríkur Örn Norðdahl. Es war Lyrik. Einzigartig gesprochen, mit ganz viel Dynamik. Es war ein Gebet, ein Aufruf, eine Lautexplosion, eine Performance. Judyta Smykowski Wie man mit der Sprache und dem Sprachklang aber auch spielen kann, beweist der isländische Lyriker und Poet Eiríkur Örn Norðdahl (EÖN) in einer gekonnten, beeindruckenden [...]

«Ein Buch für Menschen und alle, die es werden wollen»

«Moderne isländische Literatur findet man hierzulande, sprich in deutscher Übersetzung nicht oft. Und wenn man sie findet, dann meist in Form von Krimis. Dass in Island großartige Autoren wie Eiríkur Örn Norddahl leben und schreiben, konnte ich bislang nur erahnen. [...] Dem Roman hat diese Zeit der Muße zu einer wundersamen Stimmung verholfen. Es ist [...]

Höpöhöpö Böks: Ein lobende Erwähnung!

Und auch die isländische Produktion “The Höpöhöpö Böks” bestach nicht gerade durch eine aufrüttelnde politische Message. Regisseur Eiríkur Örn Norðdahl erklärte bei der Preisverleihung, “Höpöhöpö” sei Finnisch und bedeute “Nonsens” oder “Blablabla.” Während man den Buchstaben “Ö” in allerlei Formationen über einen Bildschirm tanzen sieht, erzählt das zugrunde liegende, ebenfalls von Norðdahl stammende Gedicht von [...]

IWF! IWF! OMG! OMG!

Die experimentelle Poesie von Eiríkur Örn Norðdahl ist nun endlich auch in Deutschland erhältlich! Mit intelligentem Humor und kritischer Feder stellt der Autor den gesellschaftlichen Status Quo in Frage, zieht Politiker durch den Kakao, huldigt der Poesie, jongliert mit isländischen Klischees und zückt das Schwert für die Autorenrechte.

"Seine Lyrik ist so erbarmungslos engagiert wie fordernd und vergewaltigt dabei jede gängige Sprachnorm."

–Haukur Már Helgason, Filmproduzent

"Eine Eruption von Texten ... fern jeder political correctness"

Wolfgang Schiffer,
die horen

"Norðdahl ist provozierend, scheint keinen Respekt vor Sprache und Literatur zu haben, so wie er sie auseinanderpflückt – aber gerade das beweist seine Liebe zu Worten, Sätzen und Sprache. Er bringt etwas gewagt Anderes mit aus der isländischen Literaturszene."

– Tina Bauer

"Ein echter Geheimtipp (...) Gelesen hat man die Worte in wenigen Augenblicken - aber der Stoff zum Nachdenken, das, was angestoßen wird, vermag über Stunden, Tage hinweg zu beschäftigen."

– Michaela Hoevermann
Amazon.de

"Es war Lyrik. Einzigartig gesprochen, mit ganz viel Dynamik. Es war ein Gebet, ein Aufruf, eine Lautexplosion, eine Performance."

– Judyta Smykowski

* * *

GIFT FÜR ANFÄNGER

Wieviel mögliche Paarkombinationen gibt es auf der Welt? Warum ist nichts so bestialisch hinterhältig, wie verknallt zu sein? Und: Was macht ein unsichtbarer Mumintroll, wenn am Samstagabend die Dunkelheit hereinbricht?

Halldór ist arbeitslos und wohnt in Reykjavík. Was in seinem Leben nicht stimmt, muss er noch herausfinden.

Bei Kozempel & Timm.

"Dass in Island großartige Autoren wie Eiríkur Örn Norddahl leben und schreiben, konnte ich bislang nur erahnen. [...] Ein Buch für Menschen und alle, die es werden wollen."

– Katharina Thiel - Kreuzberg Liest

"Es ist eine fast kafkaeske Parabel, die einen bei "Gift für Anfänger" erwartet. Ironisch, skurril und interpretationsbedürftig. Ein Buch über Einsamkeit und Schmerz, das Leben und die Unausweichlichkeit des Schicksals."

– M. Hoevermann Amazon.de

“Gift für Anfänger ist kein großes Buch, aber handelt von wichtigen Ereignissen.”

– Þórdís Gísladóttir, Tageszeitung Morgunblaðið.

"Mit Hugsjónadruslan (Die idealistische Schlampe) bewies Eiríkur Örn Norðdahl Genialität, wird hier aber noch besser und zeigt, dass er ein Autor ist, der gekommen ist, um zu bleiben.”

– Sigríður Albertsdóttir in der Tageszeitung DV.

EÖN

“Eiríkur ist ein Snorri Sturluson des 21. Jahr-hunderts.”

– Jón Yngvi Jóhannsson, Fernsehsender Stöð 2.

“Der Autor ist vielseitig, ideenreich und wage-mutig.”

– Björn Þór Vilhjálmsson, Morgunblaðið.

“Ein großartiger Stilist“

- Hrund Ólafsdóttir, Tageszeitung Morgunblaðið.

“Eiríkur Örn Norðdahl ist das schönste und kurioseste Gewächs im Obstgarten der isländischen Dichtung. Er ist ein Dichter der Erosion und des Chaos, ein ruchloser Eunuch, der Nachkomme eines Toasters und eine Gebrauchsanweisung für eine Splittergranate. Und er ist der erste und beste isländische Poet des 21. Jahrhunderts.”

– Steinar Bragi, Autor

“Eiríkur Örn Norðdahl schafft es, Gedichte aus den Ruinen und dem Müll der Zeit zu errichten.”

- Hjalti Snær Ægisson, Radiosendung Víðsjá.

Info über Eiríkurs dritten
Roman Gæska (Güte) auf Englisch.

August 22, 2011 in nachrichten

Experimentelle Lyrik übersetzt von Jón Bjarni Atlason und Alexander Sitzmann und illustriert von Franziska Schaum. Mit intelligentem Humor und kritischer Feder stellt Eiríkur Örn Norðdahl den gesellschaftlichen Status Quo in Frage, zieht Politiker durch den Kakao, huldigt der Poesie, jongliert mit isländischen Klischees und zückt das Schwert für die Autorenrechte.