“Er ist ein echter Geheimtipp, der isländische Poet Eiríkur Örn Norðdahl (EÖN). Seine Dichtkunst ist ungewöhnlich und experimentell, kritisch – und er provoziert und polarisiert. Denn er ist anders. Lyrik in dieser Form hat es bislang nicht gegeben. (…) Nicht alle werden den Dichter, der herrlich performt und mit der Stimme spielt wie kaum ein [...]
Dies lag allerdings am Vortragenden, Eiríkur Örn Norðdahl. Es war Lyrik. Einzigartig gesprochen, mit ganz viel Dynamik. Es war ein Gebet, ein Aufruf, eine Lautexplosion, eine Performance. Judyta Smykowski Wie man mit der Sprache und dem Sprachklang aber auch spielen kann, beweist der isländische Lyriker und Poet Eiríkur Örn Norðdahl (EÖN) in einer gekonnten, beeindruckenden [...]
«Moderne isländische Literatur findet man hierzulande, sprich in deutscher Übersetzung nicht oft. Und wenn man sie findet, dann meist in Form von Krimis. Dass in Island großartige Autoren wie Eiríkur Örn Norddahl leben und schreiben, konnte ich bislang nur erahnen. [...] Dem Roman hat diese Zeit der Muße zu einer wundersamen Stimmung verholfen. Es ist [...]
Und auch die isländische Produktion “The Höpöhöpö Böks” bestach nicht gerade durch eine aufrüttelnde politische Message. Regisseur Eiríkur Örn Norðdahl erklärte bei der Preisverleihung, “Höpöhöpö” sei Finnisch und bedeute “Nonsens” oder “Blablabla.” Während man den Buchstaben “Ö” in allerlei Formationen über einen Bildschirm tanzen sieht, erzählt das zugrunde liegende, ebenfalls von Norðdahl stammende Gedicht von [...]
..
..
..
November 4, 2010 in frontpage, nachrichten
«Moderne isländische Literatur findet man hierzulande, sprich in deutscher Übersetzung nicht oft. Und wenn man sie findet, dann meist in Form von Krimis. Dass in Island großartige Autoren wie Eiríkur Örn Norddahl leben und schreiben, konnte ich bislang nur erahnen. [...] Dem Roman hat diese Zeit der Muße zu einer [...]
November 3, 2010 in nachrichten
«Eine Island-Lesung? Ja – denn was ein Autor wie Eiríkur Örn Norddahl hervorbringt, sollte unbedingt bekannt gemacht werden. Dass das möglich ist, verdanken wir dem Berliner Verlag “Kozempel & Timm”, der für eine deutsche Erstveröffentlichung des wundersamen Romans “Gift für Anfänger” gesorgt hat. . Wir lesen für euch aus “Gift [...]
October 21, 2010 in frontpage, nachrichten
Und auch die isländische Produktion “The Höpöhöpö Böks” bestach nicht gerade durch eine aufrüttelnde politische Message. Regisseur Eiríkur Örn Norðdahl erklärte bei der Preisverleihung, “Höpöhöpö” sei Finnisch und bedeute “Nonsens” oder “Blablabla.” Während man den Buchstaben “Ö” in allerlei Formationen über einen Bildschirm tanzen sieht, erzählt das zugrunde liegende, ebenfalls [...]
October 12, 2010 in nachrichten
Book Release // 15. Oktober 2010 // 21 Uhr // Valentinstüberl // Berlin Neukölln // Donaustrasse 112 // M41 Fuldastraße // U7 Rathaus Neukölln // Lesung und Gespräch mit dem isländischen Schriftsteller und Poeten Eiríkur Örn Norðdahl // Vorleser: Finn Ole Heinrich // Verlag: Kozempel & Timm. // Halldór ist [...]
October 6, 2010 in nachrichten
Gerade fahre ich nach Bratislava für die poesifestival Ars Poetica. Es wird ein blast sein. (Entschuldigen sie bitte mein Deutsch – zehn jahre seit letztes mal) Mehr info hier: http://www.arspoetica.sk/2010/ Yay! Tweet
September 25, 2010 in artikel
1. Entspricht einer Einleitung Dieser Milchkaffee entspricht einigen Minuten bei der Arbeit. Zwischen diesem Tropfen Kaffee und meiner Arbeit steht ein verdächtiges Gleichheitszeichen – nämlich ein „entspricht“. Zwischen Bezugsgröße und Vergleichsgröße steht dieses Verbindungsglied, das unser Leben dominiert – die Metapher selbst, der man unmöglich entkommen kann, ständig vertieft und [...]
September 17, 2010 in nachrichten
Mit Simen Hagerup, Norwegen, J.K. Ihalainen, Finnland, Eiríkur Örn Norðdahl, Island, Marie Silkeberg, Schweden Moderation Per Bergström, Verleger, Schweden (tbc). Vier Filme aus den Nordischen Ländern hat die ZEBRA-Programmkommission in den Wettbewerb gewählt. Viermal waren die Dichter unmittelbar an der Entstehung der Filme beteiligt, teilweise sogar hinter der Kamera. Ein [...]
September 17, 2010 in nachrichten
Halldór ist arbeitslos und wohnt in Reykjavík. Was in seinem Leben nicht stimmt, muss er noch herausfinden. Seine Mitbewohnerin Dísa studiert Philosophie und hat vor kurzem ihre Tochter durch einen Autounfall verloren. Was in ihrem Leben nicht stimmt, ist eindeutig. Seitdem Dísa einen hochgiftigen Dornbusch in die WG gebracht hat, [...]
September 16, 2010 in nachrichten
Das ZEBRA Poetry Film Festival ist ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin in Kooperation mit interfilm Berlin sowie mit der freundlichen Unterstützung durch das Auswärtige Amt, den Hauptstadtkulturfonds, das Goethe-Institut, die Alfred Ritter GmbH & Co KG und die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH. Es findet statt im Rahmen [...]
September 16, 2010 in nachrichten
Anders Eiríkur Örn Norddahl: Nach Jahren in Dänemark, Norwegen und Berlin ist er zurückgekehrt nach Ísafjördur, “ich möchte an keinem anderen Platz leben”. Die Stadt habe sich in den vergangenen fünf Jahren sehr verändert, “zum Positiven”. Tags sitzt Norddahl im neu eröffneten Café Langi Mangi, vor sich Laptop, Milchkaffee und [...]
