{"id":6400,"date":"2026-05-08T17:12:37","date_gmt":"2026-05-08T17:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/?p=6400"},"modified":"2026-05-08T17:12:37","modified_gmt":"2026-05-08T17:12:37","slug":"dagarnir","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/?p=6400","title":{"rendered":"Dagarnir"},"content":{"rendered":"\n

Hva\u00f0 er a\u00f0 gerast? \u00deorm\u00f3\u00f0ur fr\u00e6ndi f\u00e9kk Langspili\u00f0. \u00dea\u00f0 er fagna\u00f0arefni. Lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ldi\u00f0 Anna Hallberg \u2013\u00a0sem \u00e9g kannast a\u00f0eins vi\u00f0 og kom \u00e1 b\u00e1\u00f0ar N\u00fdhilh\u00e1t\u00ed\u00f0irnar sem \u00e9g skipulag\u00f0i \u2013\u00a0var a\u00f0 f\u00e1 inng\u00f6ngu \u00ed n\u00f3belsakadem\u00eduna. \u00c1 st\u00f3l 18 \u2013\u00a0lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ldast\u00f3linn (en Anna \u00e1 eiginlega ekki \u00f3merkilegri feril sem kr\u00edt\u00edker). \u00c9g t\u00f3k \u00fe\u00e1tt \u00ed Ma\u00edstj\u00f6rnuupplestri \u00ed vikunni og \u00e1tti svo afar gj\u00f6fulan s\u00f3larhring \u00ed Reykjav\u00edk \u2013\u00a0hitti tvo af Haukunum m\u00ednum (M\u00e1 og Ingvars), rakst \u00e1 K\u00e1ra Gylfa sem \u00e9g hef ekki hitt \u00ed hundra\u00f0 \u00e1r, sem og Fr\u00ed\u00f0u og T\u00f3mas, \u00d3skar \u00c1rna, Anton Helga og Bart Cameron, og au\u00f0vita\u00f0 allt f\u00f3lki\u00f0 sem \u00e9g las me\u00f0 og a\u00f0standendur RS\u00cd og Landsb\u00f3kasafnsins. Hitti meira a\u00f0 segja Tryggva L\u00edndal. \u00c1t indversk-\u00edtalskan mat og \u201ehand-dregnar\u201c (hand-pulled) n\u00fa\u00f0lur. Hva\u00f0 sem \u00fea\u00f0 n\u00fa \u00fe\u00fd\u00f0ir. F\u00e9kk m\u00e9r bj\u00f3r \u00ed H\u00fasi M\u00e1ls og menningar \u2013\u00a0\u00feanga\u00f0 finnst m\u00e9r gaman a\u00f0 koma, a.m.k. \u00e1 daginn, \u00fe\u00f3tt sumum menningarpostulunum vinum m\u00ednum bl\u00f6skri. \u00dea\u00f0 er eitthva\u00f0 hei\u00f0arlegt vi\u00f0 \u00feetta. B\u00fallustemning. Og allt fullt af b\u00f3kum. F\u00f3r \u00fat a\u00f0 hlaupa \u00ed Laugardalnum og gekk svo \u00fat \u00e1 flugv\u00f6ll og flaug heim. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9g nota\u00f0i l\u00edka t\u00e6kif\u00e6ri\u00f0 \u00ed fer\u00f0inni og keypti af forleggjara m\u00ednum 10 eint\u00f6k af Fimm lj\u00f3\u00f0um og 10 af Frankensleiki, sem voru b\u00e1\u00f0ar uppurnar \u00b4a m\u00ednum lager. \u00cd s\u00ed\u00f0ustu viku lenti \u00e9g reyndar \u00ed lei\u00f0indum eftir svipu\u00f0 kaup. S\u00ed\u00f0asta haust keypti \u00e9g sem sagt 20 eint\u00f6k af Illsku \u00e1 fr\u00f6nsku \u2013 Points kilju\u00fatg\u00e1funni \u2013\u00a0vegna \u00feess a\u00f0 \u00e9g hitti alltaf af og til franskt f\u00f3lk og \u00fe\u00e1 finnst m\u00e9r gaman a\u00f0 geta gefi\u00f0 \u00feeim eitthva\u00f0, ekki s\u00edst af \u00fev\u00ed \u00feetta franska f\u00f3lk er alltaf a\u00f0 gefa m\u00e9r eitthva\u00f0. \u00c9g s\u00f3tti pakkann \u00e1 p\u00f3sth\u00fas og stakk honum bakvi\u00f0 skrifbor\u00f0sst\u00f3linn minn \u00fear sem hann sat \u00fear til \u2013\u00a0\u00e6tli \u00fea\u00f0 hafi ekki veri\u00f0 \u00e1 m\u00e1nudaginn a\u00f0 \u00e9g h\u00e9lt tiltektardag og \u00e1kva\u00f0 a\u00f0 \u00fea\u00f0 v\u00e6ri kannski r\u00e1\u00f0 a\u00f0 opna kassann og koma \u00feessum eint\u00f6kum upp \u00ed lagerhilluna m\u00edna. \u00deau litu \u00fe\u00e1 svona \u00fat:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Blautt og mygla\u00f0 sem sagt. Helmingurinn f\u00f3r beint \u00ed rusli\u00f0. Hinn helmingurinn \u00e1 ofninn. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Eint\u00f6kin sem vir\u00f0ast sk\u00e1rri eru bara sk\u00e1rri \u00f6\u00f0rumegin \u2013\u00a0\u00feetta er allt b\u00f3lgi\u00f0 og aflaga\u00f0. H\u00e6gt a\u00f0 lesa \u00feessar sem f\u00f3ru ekki \u00ed tunnuna en eiginlega ekki h\u00e6gt a\u00f0 gefa \u00fe\u00e6r. Pakkinn var ekki blautur \u00feegar \u00e9g s\u00f3tti hann og \u00fea\u00f0 var plast inni \u00ed kassanum \u2013\u00a0v\u00e6ntanlega hefur hann legi\u00f0 einhvers sta\u00f0ar \u00ed rigningu \u00e1 lei\u00f0inni, sloppi\u00f0 inn \u00ed hann vatn, og svo \u00feorna\u00f0 a\u00f0 utan \u00e1\u00f0ur en \u00e9g s\u00f3tti hann. <\/p>\n\n\n\n

\u00deetta var sem sagt fimmt\u00edu \u00fe\u00fasund kall \u00ed rusli\u00f0. \u00c9g skrifa\u00f0i b\u00f3kab\u00fa\u00f0inni en \u00feau segjast ekkert geta gert, \u00fear sem \u00e9g hafi teki\u00f0 vi\u00f0 pakkanum og ekki kvarta\u00f0 fyrren n\u00fana. (Og m\u00e9r heyr\u00f0ist \u00e1 svarinu a\u00f0 bara \u00fea\u00f0 a\u00f0 \u00e9g hafi teki\u00f0 vi\u00f0 pakkanum hafi veri\u00f0 n\u00f3g \u2013\u00a0en \u00fea\u00f0 s\u00e1 ekkert \u00e1 honum \u00e1 p\u00f3sth\u00fasinu). <\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u00c9g lauk vi\u00f0 \u00d3dysseifs\u00fe\u00fd\u00f0ingu Emily Wilson \u00ed g\u00e6r. \u00deetta er gott st\u00f6ff en au\u00f0vita\u00f0 vantar svol\u00edti\u00f0 lj\u00f3\u00f0r\u00e6nuna \u00ed \u00feetta \u2013\u00a0henni er f\u00f3rna\u00f0 fyrir sk\u00fdrleikann. Og \u00fe\u00f3tt \u00feetta s\u00e9 sett upp \u00e1 pentametri finnur ma\u00f0ur l\u00edti\u00f0 fyrir \u00fev\u00ed \u2013 lestrarupplifunin er miklu l\u00edkari \u00fev\u00ed a\u00f0 lesa pr\u00f3sa en lj\u00f3\u00f0. Eiginlega er pr\u00f3sa\u00fe\u00fd\u00f0ingin hans Sveinbj\u00f6rns lj\u00f3\u00f0r\u00e6nni. En svo m\u00e1 aftur alveg spyrja sig hva\u00f0 \u00feessi lj\u00f3\u00f0r\u00e6na s\u00e9? Au\u00f0vita\u00f0 er h\u00fan bara eitthva\u00f0 sautj\u00e1ndu-aldar fyrirb\u00e6ri \u2013\u00a0einhver t\u00f3nn sem ma\u00f0ur er vanur \u2013\u00a0og alveg r\u00e9tt sem Emily segir \u00ed form\u00e1la a\u00f0 H\u00f3merskvi\u00f0ur s\u00e9u fyrst og fremst \u201eep\u00edk\u201c, \u00fe.e.a.s. sagnalj\u00f3\u00f0. Ekki treysti \u00e9g m\u00e9r til \u00feess a\u00f0 segja til um hversu mikil lj\u00f3\u00f0r\u00e6na s\u00e9 \u00ed orginalnum \u2013\u00a0Emily gerir l\u00edti\u00f0 \u00far henni \u00ed form\u00e1lanum, e\u00f0a vill a.m.k. meina a\u00f0 m\u00e1li\u00f0 s\u00e9 ekki upphafi\u00f0, en \u00e1 sama t\u00edma bendir h\u00fan \u00e1 a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 a\u00f0 m\u00f6rgu leyti s\u00e9rstakt og bundi\u00f0 \u00f3l\u00edkum t\u00edmum og st\u00f6\u00f0um. Sem hlj\u00f3mar svol\u00edti\u00f0 einsog m\u00f6rg lj\u00f3\u00f0r\u00e6nan fyrir m\u00e9r \u2013\u00a0a\u00f0 nota s\u00e9rst\u00f6k or\u00f0 \u00fe\u00f3tt \u00feau s\u00e9u fjarl\u00e6g manni \u00ed t\u00edma og r\u00fami. Lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ldin gera \u00fea\u00f0 vegna \u00feess a\u00f0 \u00feau hlj\u00f3ma vel \u2013\u00a0\u00fea\u00f0 er framandlegur bl\u00e6r \u00ed \u00feeim \u2013\u00a0en kenningin sem Emily ber \u00e1 bor\u00f0 og er sennileg, er a\u00f0 \u00feetta s\u00e9u leifar \u00far munnlegri geymd sem hafi fari\u00f0 v\u00ed\u00f0a og enst lengi. Og svo m\u00e1 kannski \u00edmynda s\u00e9r a\u00f0 \u00feannig vinnubr\u00f6g\u00f0 \u2013\u00a0samanri\u00f0nar raddir sem segja eina s\u00f6gu \u2013\u00a0gefa \u00e1rei\u00f0anlega af s\u00e9r texta me\u00f0 nokku\u00f0 fram\u00farstefnulegu brag\u00f0i. <\/p>\n\n\n\n

\u00cd Reykjav\u00edk rakst \u00e9g l\u00edka \u00e1 tv\u00e6r b\u00e6kur \u00ed b\u00f3ks\u00f6lu St\u00fadenta \u2013\u00a0The Shorter Ulysses eftir Anthony Burgess, sem inniheldur l\u00edka s\u00f6ngleikinn Blooms in Dublin; og The Granta Book of Irish Short stories \u2013\u00a0og leit vi\u00f0 \u00ed Sk\u00e1ldu og keypti The Illiad \u00ed \u00fe\u00fd\u00f0ingu Emily. \u00c9g hef aldrei lesi\u00f0 Illionskvi\u00f0u \u00fe\u00f3tt \u00e9g eigi b\u00e6\u00f0i Sveinbj\u00f6rn og Chapman og \u00fea\u00f0 var svo sem ekkert \u00e1 dagskr\u00e1nni fyrren \u00e9g s\u00e1 The Odyssey treilerinn fr\u00e1 Nolan, \u00fear sem er auglj\u00f3slega svol\u00edti\u00f0 veri\u00f0 a\u00f0 f\u00e1st vi\u00f0 Tr\u00f3justr\u00ed\u00f0i\u00f0 l\u00edka \u2013\u00a0og af \u00fev\u00ed \u00feetta litla brot f\u00f3r st\u00f3rkostlega \u00ed taugarnar \u00e1 m\u00e9r um lei\u00f0 og \u00e9g d\u00e1\u00f0ist a\u00f0 \u00fev\u00ed, svi\u00f0setningin er rosaleg en ekkert er \u00f3-\u00d3dysseifslegra en Hollywoodl\u00ednan sem honum er l\u00f6g\u00f0 \u00ed munn \u201enothing will ever stand between me and home \u2013\u00a0not even the gods\u201c, og raunar er \u00feetta mj\u00f6g fjarl\u00e6gt \u00f6llum hugsunarh\u00e6tti \u00d3dysseifskvi\u00f0u, \u00fear sem hlutir gerast n\u00e1nast einv\u00f6r\u00f0ungu me\u00f0 a\u00f0sto\u00f0 e\u00f0a fyrir \u00e1eggjan gu\u00f0anna, og \u00d3dysseifur hef\u00f0i sannarlega ekki komist sp\u00f6nn fr\u00e1 rassi \u00e1n A\u00feenu (og A\u00feena gerir f\u00e1tt nema me\u00f0 sam\u00feykki Seifs), og mennirnir eru mj\u00f6g me\u00f0vita\u00f0ir um nau\u00f0syn \u00feess a\u00f0 s\u00fdna gu\u00f0unum au\u00f0m\u00fdkt og alls ekki hroka \u2013\u00a0altso af \u00fev\u00ed \u00feetta f\u00f3r \u00ed taugarnar \u00e1 m\u00e9r \u00e1kva\u00f0 \u00e9g a\u00f0 m\u00e6ta ekki \u00f3mennta\u00f0ur \u00e1 s\u00fdninguna \u00ed sumar. \u00dev\u00ed \u00fea\u00f0 er skemmtilegra a\u00f0 vera gramur \u00feegar ma\u00f0ur er b\u00fainn a\u00f0 kynna s\u00e9r hlutina en a\u00f0 vera \u00f3lesinn. <\/p>\n\n\n\n

Annars s\u00fdnist m\u00e9r myndin samt vera gl\u00e6sileg \u00e1s\u00fdndar \u2013 \u00fea\u00f0 fleytir svona au\u00f0vita\u00f0 langt. \u00c9g geri eiginlega ekki meiri kr\u00f6fur til Nolans. <\/p>\n\n\n\n

\u00deegar \u00e9g kom heim bei\u00f0 m\u00edn s\u00ed\u00f0an b\u00f3kina Dag ut och dag in med en dag i Dublin eftir Erik Anderson, s\u00e6nska Ulysses\u00fe\u00fd\u00f0andann. \u00c9g er enn eitthva\u00f0 a\u00f0 bla\u00f0a \u00ed Finnegans Wake en \u00e6tli \u00e9g leggi hana ekki til hli\u00f0ar \u00ed bili flj\u00f3tlega og n\u00e1i m\u00e9r \u00ed einhverja handb\u00f3k \u2013 kynni m\u00e9r str\u00fakt\u00farinn og verki\u00f0 a\u00f0eins. \u00c9g skil \u00ed \u00f6llu falli ekki mj\u00f6g miki\u00f0, \u00fe\u00f3tt leiftrin s\u00e9u skemmtileg. En \u00e9g er l\u00edka b\u00fainn a\u00f0 vera a\u00f0 glugga \u00ed Arroyo Ulyssesinn me\u00f0 myndunum fallegu og \u00e6tla a\u00f0 rifja upp einhverja af styttri k\u00f6flunum \u00fear \u2013\u00a0auk \u00feess sem \u00e9g er a\u00f0 ver\u00f0a b\u00fainn me\u00f0 Shorter Ulysses (h\u00fan er ekki nema 84 s\u00ed\u00f0ur). <\/p>\n\n\n\n

R\u00famur m\u00e1nu\u00f0ur \u00ed Dublin!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hva\u00f0 er a\u00f0 gerast? \u00deorm\u00f3\u00f0ur fr\u00e6ndi f\u00e9kk Langspili\u00f0. \u00dea\u00f0 er fagna\u00f0arefni. Lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ldi\u00f0 Anna Hallberg \u2013\u00a0sem \u00e9g kannast a\u00f0eins vi\u00f0 og kom \u00e1 b\u00e1\u00f0ar N\u00fdhilh\u00e1t\u00ed\u00f0irnar sem \u00e9g skipulag\u00f0i \u2013\u00a0var a\u00f0 f\u00e1 inng\u00f6ngu \u00ed n\u00f3belsakadem\u00eduna. \u00c1 st\u00f3l 18 \u2013\u00a0lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ldast\u00f3linn (en Anna \u00e1 eiginlega ekki \u00f3merkilegri feril sem kr\u00edt\u00edker). \u00c9g t\u00f3k \u00fe\u00e1tt \u00ed Ma\u00edstj\u00f6rnuupplestri \u00ed vikunni og \u00e1tti … Halda \u00e1fram a\u00f0 lesa: Dagarnir<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6403,"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6400\/revisions\/6403"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}