Textar sem dansa aðra orðum

May 18, 2012 in Greinar, Spássían

Skáld mála ljóðmyndir af sjálfum sér í hálfgerðu óhófi – bera sig og afhjúpa, rýna í sálir sínar öskrandi og hjalandi á víxl og leggja blæðandi hjörtu sín á borðið svo aðrir megi sjá hve þau þjást. Og þau mála ljóðmyndir af náttúrunni allt um kring – spegla sig og [...]

Myndir frá Svíþjóð // Bilder från Sverigeresan

March 28, 2012 in blogg

  Ég virðist reyndar ekki hafa verið hálft eins duglegur að taka myndir og mig minnti. Og mig minnti ekki að ég hefði verið sérstaklega duglegur. Ojæja. Þetta er hvort sem er allt saman greypt í huga mér, steypt í ennisblaðið, ritað í sandinn og blandað í sement og vatn [...]

Pistill um jólabókaflóðið í Klassekampen

December 12, 2011 in Greinar

Ég skrifa reglulega pistla í norska dagblaðið Klassekampen – sem er nokkurn veginn jafnbesta dagblað sem ég hef lesið á ævinni. Yfirleitt skrifa ég pistlana á sænsku, fæ konuna mína til að lesa þá yfir og svo eru þeir þýddir og prentaðir á norsku í 100 þúsund eintökum (ég hef aldrei talað við jafn marga í einu og þarna). Síðast var ég eitthvað steiktur, eitthvað grillaður, eitthvað flamberaður og maríneraður, dálítið seyddur í kollinum sumsé – og konan mín stakk upp á því að ég skrifaði pistilinn bara á íslensku og hún myndi síðan þýða hann yfir á sænsku. Sem varð úr. Þess vegna birtist hérna alltíeinu og upp úr þurru norskur pistill á íslensku, sem er vanur að birtast bara á þeim hluta síðunnar sem helgaður er sænska broti míns splittraða persónuleika; og mun birtast þar eftir einhverjar vikur – ég reikna ekki með því að þótt ég deili þessu tilskrifi með ykkur muni það kosta Klassekampen marga lesendur (og ef það er eitthvað dagblað sem á skilið að vera til þá er það Klassekampen)

Einræðisherrarnir og fleiri hljóðaljóð!

November 8, 2011 in Fréttir

Fyrir skitnar þrjár evrur (480 kr.) geturðu eignast heil 30 hljóðaljóð, samin, framin og flutt af Eiríki Erni Norðdahl. Fyrir fjórar evrur í viðbót (1.100 kr. alls) geturðu fengið sendan disk (heimabrenndan með kápumynd) og þá er sendingarkostnaður innifalinn. Hér er meðal annars um að ræða alræmda einræðisherraseríu, framúrstefnulegar naglasúpur, [...]

Sláandi bókmenntalíki

November 4, 2011 in Greinar

Í fyrra skrifaði ég töluvert á þessa síðu um skáldsöguna Hreinsun eftir Sofi Oksanen. Í kjölfar þess bað Hallgrímur Helgason mig að taka saman helstu aðfinnslur mínar við bókina fyrir tímaritið Stínu, sem ég gerði og birtist greinin einhvern tíma snemma síðasta vor. Kits, það er heimska viðtekinna hugmynda þýdd [...]

Eðlilegra að naga svartan kveikinn

October 31, 2011 in Greinar, Spássían

– um Brúður eftir Sigurbjörgu Þrastardóttur Stundum gerist það við lestur (góðra) (ljóða) bóka (og Sigurbjörg Þrastardóttir hefur aldrei gert betur) að hugsun manns rennur saman við hugsun bókarinnar svo erfitt verður að greina hvar manni sjálfum lýkur og bókin byrjar og hvar verður til ný hugsun, vera sem ræður [...]

Farið og náið í bókina og lesið hana!

October 10, 2011 in Ást er þjófnaður, Fréttir

Ef það er ekki ljóst af því sem ég hef þegar skrifað þá skal ég segja það hreint út: Farið og náið í bókina hans Eiríks Arnar og lesið hana – hvort sem þið borgið fyrir hana eða ekki. Sjálfur splæsti ég lágmarksupphæð á höfundinn þrátt fyrir að ég hefði [...]

Fréttabréf: Frankfurt! Gautaborg! IWF! OMG! og Booby!

September 22, 2011 in Fréttir

Kæru vinir. Næstkomandi laugardag tek ég þátt í bókamessunni í Gautaborg. Þar verð ég hluti af dagskrá Zebra ljóðmyndahátíðarinnar, í svonefndu Rum för poesi, þar sem ég mun lesa ljóð og Zebra kynnir valinn hluta af dagskránni frá því í fyrra – þar með talda ljóðmyndina Höpöhöpö Böks. En Gautaborg [...]

IWF! IWF! OMG! OMG! kemur út 10. október

August 22, 2011 in Fréttir

Úrval tilraunaljóða eftir Eirík Örn Norðdahl í þýðingu snillinganna Alexanders Sitzmann og Jóns Bjarna Atlasonar, með myndskreytingum eftir snillinginn Franzisku Schaum. Halló, halló, nú leggjum við Þýskaland endanlega að fótum vorum! (af tilefninu verða svo upplestrar á bókamessunni í Frankfurt og í tengslum við hana- meðal annars á andbókamessunni í [...]

Vestfirskt rok inn í stássstofuna

July 6, 2011 in Ást er þjófnaður, Bækur, Fréttir

Eiríkur hremmir lesandann frá byrjun, mig alla vega, og allar þær 155 blaðsíður sem kverið er rígheldur hann manni við efnið, vekur upp hjá manni þanka, bryddar upp á því sem maður hafði ekki áttað sig á og skerpir á hugsun manns og skoðunum á þessu álitamáli sem samband höfundarréttar [...]