\u00c9g er a\u00f0 ry\u00f0jast enn einu sinni \u00ed gegnum yfirlestur \u00e1 Heimsku og laga alls konar smotter\u00ed. \u00dea\u00f0 er \u00feekkt a\u00f0 ma\u00f0ur ver\u00f0ur h\u00e1lf bit \u00e1 eigin texta eftir sirka t\u00edunda yfirlestur \u2013 allt vir\u00f0ist grunsamlegt og skr\u00edti\u00f0. M\u00e9r finnst oft einsog \u00e9g geti engu treyst. \u00deegar ma\u00f0ur er kominn upp \u00ed tuttugu lestra ver\u00f0ur ma\u00f0ur rangeygur af rugli. \u00dea\u00f0 hj\u00e1lpar ekki til a\u00f0 \u00e9g lifi \u00ed d\u00e1l\u00edtilli tungum\u00e1las\u00fapu \u2013 \u00e9g les mest \u00e1 ensku, konan m\u00edn talar s\u00e6nsku vi\u00f0 mig og \u00e9g svara henni \u00e1 \u00edslensku, og Aram (sem talar \u00edslensku vi\u00f0 mig en s\u00e6nsku vi\u00f0 m\u00f6mmu s\u00edna) blandar e\u00f0lilega miki\u00f0 saman. \u00dea\u00f0 er ansi langt s\u00ed\u00f0an \u00e9g tala\u00f0i reglulega \u00edslensku vi\u00f0 fullor\u00f0inn \u00cdslending sem svara\u00f0i m\u00e9r \u00e1 \u00edslensku \u2013 \u00e9g sk\u00e6pa vi\u00f0 foreldra m\u00edna nokkrum sinnum \u00ed m\u00e1nu\u00f0i en \u00fea\u00f0 er allt og sumt. Vi\u00f0 \u00feetta m\u00e1 svo b\u00e6ta a\u00f0 \u00e9g er m\u00e9r a\u00f0 nokkru leyti me\u00f0vita\u00f0ur um a\u00f0: 1) \u00fdmislegt \u00ed m\u00e1li m\u00ednu ber keim af \u00feeirri litlu vestfirsku, sem ekki hefur veri\u00f0 uppr\u00e6tt \u2013 \u00e9g stend fast \u00e1 r\u00e9tti m\u00ednum til a\u00f0 skrifa \u201e\u00e1 helginni\u201c frekar en \u201eum helgina\u201c;
\n 2) vi\u00f0 h\u00f6fum tilhneigingu til a\u00f0 \u00f3gilda alla s\u00e9rvisku \u00ed m\u00e1li \u2013 s\u00e9rstaklega ef \u00fea\u00f0 finnast ekki ford\u00e6mi \u00ed vir\u00f0ulegu ritm\u00e1li (hvernig n\u00fd ford\u00e6mi eiga a\u00f0 ver\u00f0a til er svo au\u00f0vita\u00f0 spurning);
\n 3) \u00e9g hef sj\u00e1lfur lagt stund \u00e1 alls kyns tungum\u00e1lahry\u00f0juverk, kl\u00e1m\u00fe\u00fd\u00f0ingar, b\u00f3kstafs\u00fe\u00fd\u00f0ingar, \u00fat\u00farsn\u00faninga, k\u00f3p\u00edpeist, v\u00e9lskriftir, tilraunam\u00e1lfr\u00e6\u00f0i og a\u00f0ra eins vitleysu, sem hefur skemmt tilfinningu m\u00edna fyrir \u201er\u00e9ttu m\u00e1li\u201c;
\n 4) margt af \u00fev\u00ed sem pota\u00f0 er \u00ed vi\u00f0 yfirlestur er ekki villa heldur val \u2013 t.d. hvort ma\u00f0ur skrifar \u201en\u00e1tt\u00farulega\u201c e\u00f0a \u201en\u00e1tt\u00farlega\u201c. Rith\u00f6fundur \u00fearf a\u00f0 geta eigna\u00f0 s\u00e9r tungum\u00e1li\u00f0 \u2013 \u00fearf hreinlega a\u00f0 leyfa s\u00e9r stundum a\u00f0 beita \u00fev\u00ed af valdsmannlegri h\u00f6rku, hroka \u00feess sem leyfir s\u00e9r (\u00fe\u00f3tt hann s\u00e9 \u00e1 hina h\u00f6ndina l\u00edka \u00fej\u00f3nn \u00feessa verkf\u00e6ris). Og \u00fea\u00f0 er a\u00f0 m\u00f6rgu leyti \u00f3\u00feolandi sta\u00f0a fyrir hvern sem er a\u00f0 vera \u00fer\u00f6ngva\u00f0 \u00fat \u00far m\u00e1linu, vera sagt: \u201esvona talar enginn\u201c e\u00f0a \u201e\u00feetta er ekki [g\u00f3\u00f0] \u00edslenska\u201c \u2013 \u00feegar ma\u00f0ur hefur ekki gert anna\u00f0 en a\u00f0 tala\/skrifa einsog manni er tamt og e\u00f0lilegt. En \u00e1 sama t\u00edma ver\u00f0ur ma\u00f0ur a\u00f0 hafa einhverja au\u00f0m\u00fdkt gagnvart \u00fev\u00ed a\u00f0 ma\u00f0ur gerir mist\u00f6k og stundum or\u00f0ar ma\u00f0ur hlutina klaufalega \u2013 hafi ma\u00f0ur ekki \u00fe\u00e1 au\u00f0m\u00fdkt l\u00e6rir ma\u00f0ur aldrei neitt. Ma\u00f0ur vill vera frj\u00e1ls innan tungum\u00e1lsins, ma\u00f0ur vill ekki a\u00f0 \u00fea\u00f0 breytist \u00ed b\u00f6nker. \u00cd g\u00e6r spur\u00f0i \u00e9g Facebook um or\u00f0asambandi\u00f0 \u201ea\u00f0 \u00feekkja framan \u00ed einhvern\u201c, \u00ed merkingunni a\u00f0 \u00feekkja einhvern \u00ed sj\u00f3n \u2013 sem er \u00ed b\u00f3kinni og ritstj\u00f3ri strika\u00f0i undir. Nokkrir deildu \u00fev\u00ed og \u00e1 einum og \u00f6\u00f0rum \u00fer\u00e6\u00f0i sk\u00f6pu\u00f0ust umr\u00e6\u00f0ur sem var \u00e1hugavert a\u00f0 fylgjast me\u00f0. M\u00f6rgum \u00fe\u00f3tti \u00feetta kunnuglegt \u00fe\u00f3tt \u00feeir g\u00e6tu ekki bent \u00e1 hvar \u00feeir hef\u00f0u s\u00e9\u00f0 e\u00f0a heyrt \u00fea\u00f0 \u2013 \u00fea\u00f0 finnast enn engin d\u00e6mi \u00ed ritm\u00e1li og \u00fea\u00f0 g\u00faglast ekki \u2013 \u00f6\u00f0rum \u00fe\u00f3tti \u00feetta skr\u00edti\u00f0 og ekki g\u00f3\u00f0 \u00edslenska. Merkilegt nokk \u00fe\u00e1 var \u00fea\u00f0 fyrst og fremst yngra f\u00f3lki sem fannst \u00feetta kunnuglegt, en fannst \u00fea\u00f0 \u00e1 sama t\u00edma fornf\u00e1legt, e\u00f0a sj\u00f3ara- og\/e\u00f0a b\u00e6ndaslangur \u2013 einn h\u00e9lt sig kannski hafa s\u00e9\u00f0 \u00fea\u00f0 hj\u00e1 Laxness \u2013 en eldra f\u00f3lki\u00f0 sem fussa\u00f0i og \u00fe\u00f3tti \u00feetta ekki f\u00ednt. \u00dea\u00f0 \u00fearf au\u00f0vita\u00f0 ekkert a\u00f0 vera skr\u00edti\u00f0. Samr\u00e6ming \u00ed m\u00e1li var minni \u00e1\u00f0ur fyrr; \u00fea\u00f0 sem hlj\u00f3mar au\u00f0skiljanlegt en h\u00e1lfkunnuglegt er fyrir yngri manneskju h\u00e1lfger\u00f0 v\u00edsun til \u00feess t\u00edma er f\u00f3lk tala\u00f0i \u00f3l\u00edka \u00edslensku eftir landshlutum, s\u00e9rviskum og \u00f6\u00f0ru. Og fullor\u00f0i\u00f0 f\u00f3lk \u2013 hugsanlega jafnvel s\u00fa kynsl\u00f3\u00f0 sem st\u00f3\u00f0 a\u00f0 \u00feessari samr\u00e6mingu, a\u00f0 minnsta kosti a\u00f0 hluta \u2013 er \u00edhaldssamara. \u00dea\u00f0 hefur eytt s\u00ed\u00f0ustu \u00e1ratugum \u00ed a\u00f0 fussa yfir \u00fe\u00e1gufallss\u00fdkinni og n\u00fdju \u00feolmyndinni \u2013 eyddi barn\u00e6skunni \u00ed a\u00f0 passa sig \u00e1 d\u00f6nskuslettum, sokkabands\u00e1runum \u00ed a\u00f0 passa sig \u00e1 enskuslettum \u2013 og finnst komi\u00f0 gott af skr\u00edtilegheitum. \u00dea\u00f0 vilja allir b\u00faa \u00ed heiminum sem \u00feeir \u00f3lust upp \u00ed, og eftir \u00fev\u00ed sem vi\u00f0 ver\u00f0um eldri \u00feeim mun meira gengur heimurinn \u00e1 \u00feolinm\u00e6\u00f0i okkar gagnvart s\u00edfelldum breytingum. \u00dea\u00f0 er jafn e\u00f0lilegt og breytingarnar sj\u00e1lfar. En aftur a\u00f0 \u201evillunni\u201c sem sl\u00edkri. M\u00e9r finnst \u00feetta flott or\u00f0alag \u2013 a\u00f0 \u00feekkja framan \u00ed einhvern \u2013 og m\u00e9r er \u00fea\u00f0 tamt, \u00feetta er ekki einhver tilraunamennska \u00ed m\u00e9r. \u00c9g nota \u00fea\u00f0 sj\u00e1lfsagt oftast til a\u00f0 l\u00fdsa \u00e1kve\u00f0inni sm\u00e1b\u00e6jarstemningu \u2013 t.d. \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00e1 \u00cdsafir\u00f0i \u00feekkir ma\u00f0ur kannski ekki alla 2.500 \u00edb\u00faana, en ma\u00f0ur \u00feekkir \u201eframan \u00ed\u201c \u00fe\u00e1 flesta (og tekur \u00feannig eftir \u00fev\u00ed \u00feegar einhver n\u00fdr birtist). Og \u00feannig er \u00fea\u00f0 nota\u00f0 \u00ed Heimsku (sem gerist \u00e1 \u00cdsafir\u00f0i \u00ed framt\u00ed\u00f0inni). Hva\u00f0an \u00fea\u00f0 kemur veit \u00e9g ekki \u2013 m\u00e9r finnst \u00f3sennilegt a\u00f0 \u00e9g hafi fundi\u00f0 upp \u00e1 \u00fev\u00ed hj\u00e1 sj\u00e1lfum m\u00e9r en \u00fea\u00f0 er svo sem ekki \u00f3hugsandi. \u00deetta er alveg \u00e1rei\u00f0anlega ekki \u00far neinni \u00fatlensku \u2013 \u00e9g veit ekki einu sinni hvernig ma\u00f0ur segir \u201eframan \u00ed\u201c \u00e1 neinu m\u00e1li. Ma\u00f0ur segir bara \u201eface\u201c, \u201eansikte\u201c, \u201eGesicht\u201c o.s.frv. \u00c9g g\u00e6ti ekki skrifa\u00f0 \u00feessa setningu svo vel v\u00e6ri \u00e1 neinu \u00f6\u00f0ru m\u00e1li en \u00edslensku. \u00dea\u00f0 er hugsanlegt a\u00f0 \u00feetta s\u00e9 talm\u00e1l sem engum hafi \u00fe\u00f3tt n\u00f3gu f\u00ednt til a\u00f0 setja \u00e1 bla\u00f0 \u2013 \u00fea\u00f0 er \u00fe\u00f3 \u00f3sennilegt a\u00f0 fyrir \u00fev\u00ed s\u00e9 mikil hef\u00f0. \u00dea\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 ekki h\u00e6gt a\u00f0 leita a\u00f0 \u00feessu \u00ed b\u00f3kum \u2013 en \u00feetta finnst ekki \u00ed ritm\u00e1lssafni, or\u00f0st\u00f6\u00f0ulyklum e\u00f0a \u00e1 Google. M\u00e9r finnst \u00feetta mj\u00f6g skiljanlegt \u2013 og gat ekki s\u00e9\u00f0 a\u00f0 merkingin hef\u00f0i vafist miki\u00f0 fyrir f\u00f3lki. Ein kona sag\u00f0ist \u00fe\u00f3 ekki \u201eeinu sinni\u201c skilja \u00feetta \u2013 sem var undarlegt \u00ed lj\u00f3si \u00feess a\u00f0 \u201e\u00fe\u00fd\u00f0ingin\u201c fylgdi me\u00f0 (\u00e9g spur\u00f0i hvort f\u00f3lk \u00feekkti or\u00f0asambandi\u00f0, \u00ed merkingunni \u201ea\u00f0 \u00feekkja einhvern \u00ed sj\u00f3n\u201c). Til \u00feess \u00fearf einbeittan brotavilja. En \u00edhaldssemin l\u00e6tur v\u00edst ekki sl\u00edkt stoppa sig. Einhver skildi \u00feetta meira \u00feannig a\u00f0 ma\u00f0ur \u00feekkti svipinn \u00e1 einhverjum (t.d. \u00e6ttarsvip); annar skildi \u00feetta \u00feannig a\u00f0 manni \u00fe\u00e6tti eitthva\u00f0 kunnuglegt \u00ed fari einhvers (s.s. \u201e\u00fearna \u00feekki \u00e9g kallinn\u201c = \u201e\u00fearna \u00feekki \u00e9g framan \u00ed \u00feig\u201c). M\u00e9r finnst b\u00e1\u00f0ar \u00fe\u00e6r merkingar l\u00edka ganga upp \u2013 og hver eigi vi\u00f0 fara eftir samhengi. \u00c9g veit ekki hvernig ma\u00f0ur skilgreinir m\u00e1lvillu. E\u00f0a hvernig ma\u00f0ur skilur \u00ed sundur villu og fr\u00e1vik. Heimska gerist \u00ed framt\u00ed\u00f0inni og \u00fea\u00f0 v\u00e6ri \u00ed sj\u00e1lfu s\u00e9r \u00ed f\u00ednu lagi \u00fe\u00f3tt h\u00fan v\u00e6ri \u00f6ll \u00e1 einhverju undarlegu m\u00e1li \u2013 en einstaka sm\u00e1 fr\u00e1vik gerir ekki m\u00e1li\u00f0 \u00e1 henni f\u00fat\u00far\u00edskt. \u00c9g held samt a\u00f0 \u00e9g haldi framan\u00edinu (\u00e1 me\u00f0an ritstj\u00f3rinn str\u00e6kar ekki \u00e1 \u00fea\u00f0 fullkomlega) og vona a\u00f0 \u00fea\u00f0 gle\u00f0ji fleiri en \u00fea\u00f0 hryggir. Og vel a\u00f0 merkja \u00fe\u00e1 g\u00faglast \u00fea\u00f0 h\u00e9rme\u00f0 loksins og hefur birst \u00ed ritm\u00e1li vir\u00f0ulegs h\u00f6fundar. Ver\u00f0i ykkur bara a\u00f0 g\u00f3\u00f0u.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9g er a\u00f0 ry\u00f0jast enn einu sinni \u00ed gegnum yfirlestur \u00e1 Heimsku og laga alls konar smotter\u00ed. \u00dea\u00f0 er \u00feekkt a\u00f0 ma\u00f0ur ver\u00f0ur h\u00e1lf bit \u00e1 eigin texta eftir sirka t\u00edunda yfirlestur \u2013 allt vir\u00f0ist grunsamlegt og skr\u00edti\u00f0. M\u00e9r finnst oft einsog \u00e9g geti engu treyst. \u00deegar ma\u00f0ur er kominn upp \u00ed tuttugu lestra ver\u00f0ur … Halda \u00e1fram a\u00f0 lesa: A\u00f0 \u00feekkja framan \u00ed einhvern<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5532","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5532\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/norddahl.org\/fjallabaksleidin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}